Une femme peut-elle émigrer seule ?

Écrit par Cheikh Salih Al Fawzan.

audio aacTitre : Une femme peut-elle émigrer seule ?
Auteur : Cheikh Salih Al Fawzan
Langue : arabeDurée : 0min38

Télécharger


Question :

Qu’Allah soit bienfaisant envers vous, votre Eminence, la deuxième question est au sujet d’une femme qui réside en Europe et questionne sur l’émigration (hijra) d’un pays non musulman vers un pays musulman sans être accompagnée d’un mahram. Ceci lui est-il permis ?

Réponse :

Oui ceci est une situation exceptionnelle par rapport à l’interdiction pour la femme de voyager sans être accompagnée d’un mahram.
Il lui est donc permis de voyager pour émigrer sans être accompagnée d’un tuteur légal, comme l’ont fait les femmes parmi les compagnons du Prophète en émigrant de La Mecque à l’époque du Prophète – paix et bénédiction sur lui – sans être accompagnées de mahram. Ceci car il s’agit d’un cas de grande nécessité (daroura) et une preuve a été rapportée à ce sujet.
Mais en dehors de ce motif, il lui est obligatoire d’être accompagnée d’un mahram pour voyager.


earth Source : http://www.alfawzan.af.org.sa/node/3068

 http://hijra.albounyane.com/index.php/paroles-de-savants/audio/154-une-femme-peut-elle-emigrer-seule.html

Commentaires   
#3 Hijra Conseil 25-01-2016 22:09
Umm Amatullah

Wa alaikoum salam

Tout à fait ! Le mot arabe correspondant le mieux au "tuteur légal" est le ولي, tandis qu'ici il est question de محرم donc c'est incorrect de le traduire ainsi. Le plus simple est de faire un emprunt linguistique et de laisser "mahram", car il n'y a pas vraiment d'équivalent en français.
En tout cas c'est corrigé, et on préviendra le traducteur inchâ'allâh.
BârakaLlâhou fîk
Citer | Signaler à l’administrateur
#2 Umm Amatullah 25-01-2016 18:13
As salamu alaikoum, parfois le mahram n'est pas un tuteur légal pour les femmes, en particulier les femmes reconvertis, vérifier la traduction.
Citer | Signaler à l’administrateur
#1 Mohamed amine 24-01-2016 22:33
Salam alaykoum vous auriez des contact en Malaisie est-il possible d'acheter un bien maison ou terrain avec 30 000 euros que se sois sur la capital ou à deux de la capital
Pardon a deux heures de la capital
Citer | Signaler à l’administrateur

Lettre d'information

Pour recevoir nos newsletters par mail, inscrivez-vous à Al Akhbar, la newsletter d'Al Bounyâne en cliquant ici !

al akhbar small

Retrouvez nos autres sites

En savoir plus sur Al Bounyane ou nous aider ? Retrouvez-nous sur le web !

Logo 80

Portail
albounyane.com
Boutique en ligne
boutique.albounyane.com
Zakât Online
zakat.albounyane.com